1
00:00:16,016 --> 00:00:18,894
- [מוזק מנגן ברמקולים ברמקולים]
- [פעמון הדלת מצלצל]

2
00:00:51,301 --> 00:00:53,428
- [אקדח זין]
- כולם על הרצפה!

3
00:00:53,511 --> 00:00:55,055
- [אישה צורחת]
- עלה על הקרקע.

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,307
- [אנשים צועקים]
- [נאחז] קדימה!

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
[מקשקש]

6
00:00:58,516 --> 00:01:00,769
- [איש צעיר] תוריד את התחת שלך!
- [זכוכית מתנפצת]

7
00:01:00,852 --> 00:01:03,605
תוריד את התחת שלך על הקרקע. על
קרקע. עלה על הקרקע. היי! היי!

8
00:01:04,397 --> 00:01:06,441
- [יריות]
- לעזאזל! זִיוּן! זִיוּן!

9
00:01:06,524 --> 00:01:07,860
אה, לעזאזל! זִיוּן!

10
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
אה, בנאדם, למה גרמת לי לעשות את זה?

11
00:01:10,612 --> 00:01:13,448
- תוריד את התחת שלך! תישאר למטה!
- [גבר מתנשף]

12
00:01:14,074 --> 00:01:16,619
- חרא!
- [גבר נאנח]

13
00:01:17,202 --> 00:01:19,037
תישאר למטה. תישאר למטה. תישאר למטה!

14
00:01:19,121 --> 00:01:20,497
[מתנשף]

15
00:01:20,581 --> 00:01:22,165
[גבר צעיר] שמור את התחת שלך למטה!

16
00:01:22,249 --> 00:01:24,084
- שטויות!
- [פקיד] אני נשבע. אני מבטיח!

17
00:01:24,167 --> 00:01:26,003
הם לא נותנים לי...
תן לי את הכסף הארור.

18
00:01:26,208 --> 00:01:27,254
קדימה!

19
00:01:27,337 --> 00:01:30,966
[פקידה מתייפחת] יש כאן רק 50.
רק בבקשה קח את זה ופשוט תעזוב.

20
00:01:31,049 --> 00:01:32,801
אל תפגע בי!

21
00:01:32,885 --> 00:01:34,136
וואו, וואו, רגע. וואו, וואו.

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,131
תעשה עוד צעד, אני
לירות בה בפרצוף.

23
00:01:36,506 --> 00:01:37,765
[גבר] לא, לא, לא, לא, לא.

24
00:01:37,848 --> 00:01:40,267
זה לא מסיים את הדרך
חשבת שכן.

25
00:01:41,068 --> 00:01:43,646
תישאר מאחור לעזאזל.

26
00:01:43,729 --> 00:01:44,980
- אתה מבין?
- כן, כן.

27
00:01:45,063 --> 00:01:47,399
אני לא מתעסק איתך, בנאדם.
- הבנתי.

28
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
- תישאר מאחור.
- כל העניין הזה...

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,654
הלך דרומה כשלחץ על ההדק.

30
00:01:52,738 --> 00:01:56,074
ארנקים, מזומנים, תכשיטים, הכל!
עַכשָׁיו! קדימה! בוא נלך.

31
00:01:56,158 --> 00:01:58,493
הישאר על הקרקע, בנאדם. הישארו
על הקרקע. גבר, בחזרה!

32
00:01:58,650 --> 00:02:01,622
רק בגלל שעשית טעות לא
כלומר אתה לא יכול להפוך את זה.

33
00:02:01,705 --> 00:02:03,624
לא, לא, לא, לא. היי,
רגע, רגע, תסתכל עליו.

34
00:02:03,707 --> 00:02:05,042
תראה, הוא יצליח.

35
00:02:05,125 --> 00:02:07,730
כרגע, יש לך הזדמנות שנייה...

36
00:02:08,382 --> 00:02:10,929
בהמשך הדרך. אבל אם
אתה רצח...

37
00:02:12,616 --> 00:02:14,195
אתה תעלם לנצח.

38
00:02:14,718 --> 00:02:17,595
- אני לעזאזל לא משחק.
- [ברכות] אני יודע שאתה לא.

39
00:02:17,680 --> 00:02:22,225
ואני יודע שיש לך את הזעם הזה בפנים
אתה שאתה חייב... לשים איפשהו.

40
00:02:26,438 --> 00:02:28,106
פשוט שים את זה כאן במקום.

41
00:02:29,482 --> 00:02:31,234
אתה פאקינג פסיכי, אתה יודע את זה?

42
00:02:31,878 --> 00:02:33,987
היי. זִיוּן. זִיוּן!
- [גבר] היי, היי, היי. לְהִרָגַע.

43
00:02:34,071 --> 00:02:36,120
לְהִרָגַע. תסתכל עליי. תראה אותי!

44
00:02:47,710 --> 00:02:48,836
[נאנח בשקט]

45
00:02:49,920 --> 00:02:52,214
[סירנות מייללות מרחוק]

46
00:02:53,215 --> 00:02:54,967
[נושם רועד]

47
00:03:04,393 --> 00:03:06,061
[ציפורים מצייצות]

48
00:03:31,962 --> 00:03:33,255
[אישה] מייסון!

49
00:03:36,466 --> 00:03:38,385
אש כאן כדי לעזור עם הסירה.

50
00:03:39,594 --> 00:03:41,221
[מייסון] אני אכנס בעוד שנייה.

51
00:05:25,826 --> 00:05:27,494
[וונדי] איך אתה יודע
זה בובי דין?

52
00:05:28,078 --> 00:05:31,164
כי ישבתי איתו.
די בטוח שזה בובי דין.

53
00:05:31,456 --> 00:05:33,583
ובכן, איזו הבחנה
תכונה אתה רואה כאן?

54
00:05:33,666 --> 00:05:35,752
בבקשה אל תתווכח איתי.
- מה? מה, העיניים שלו?

55
00:05:35,836 --> 00:05:37,504
נראה כאילו הם היו
נשאב החוצה על ידי דגים.

56
00:05:37,587 --> 00:05:39,637
מה עם הכחול המזוין שלו
דופק חולצת גוצ'י?

57
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
מישהו השאיר אותו כאן בכוונה.

58
00:05:42,509 --> 00:05:44,511
[סירה מסתובבת למרחקים]

59
00:05:45,137 --> 00:05:48,015
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.
לא, אנחנו לא עושים את זה. תשכח מזה.

60
00:05:48,098 --> 00:05:50,850
יש גופה ברציף שלנו.
- כן.

61
00:05:50,934 --> 00:05:54,020
זה הגוף של האיש שעסקיו
פשוט השתלטתי. תחשוב על זה.

62
00:05:55,645 --> 00:05:56,731
[וונדי] בסדר.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,525
למה שלא פשוט ניכנס פנימה?

64
00:05:58,608 --> 00:06:01,069
יכולנו פשוט להעמיד פנים שאנחנו
לא ראינו את זה ואנחנו...

65
00:06:01,098 --> 00:06:02,852
- [מרטי] תפסיק לתקוע אותו.
לא, אנחנו דוחפים אותו.

66
00:06:02,877 --> 00:06:05,172
- וונדי!
- [גבר] אתם בסדר שם?

67
00:06:07,784 --> 00:06:08,980
[מרטי] כן!

68
00:06:11,746 --> 00:06:12,957
עבודה יפה.

69
00:06:13,748 --> 00:06:17,669
מנופף במשוט הפלורסנט הגדול שלך,
מושך הרבה תשומת לב.

70
00:06:18,378 --> 00:06:19,879
[בכי סירנה]

71
00:06:20,672 --> 00:06:22,424
[פטפוט לא ברור]

72
00:06:22,507 --> 00:06:24,749
- [קצין 1] הבנתי?
- [קצין 2] יש לי אותם כאן.

73
00:06:26,803 --> 00:06:29,374
ובכן, אתה לא יכול לחשוב
אני מספיק טיפש כדי להרוג מישהו

74
00:06:29,430 --> 00:06:31,223
ולשים את הגופה בקצה המזח שלי.

75
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
ובכן, תאמין לי כשאני אספר
אותך, ראיתי מטומטם יותר.

76
00:06:33,936 --> 00:06:36,354
ההתמודדות שלי עם בובי
דין היה ידידותי.

77
00:06:36,438 --> 00:06:39,107
הצעתי לו מעל לשוק
מחיר לעסק כושל.

78
00:06:40,942 --> 00:06:43,028
ובכן, במקום הזה יש א
היסטוריה של לעיסת גברים

79
00:06:43,111 --> 00:06:45,113
שנכנסים לכאן חושבים
הם יותר חכמים מאיתנו.

80
00:06:45,780 --> 00:06:47,740
גברים הרבה יותר אימתניים ממך.

81
00:06:49,784 --> 00:06:52,745
אני מצפה לראות את שטר המכירה הזה
על השולחן שלי דבר ראשון מחר.

82
00:07:26,696 --> 00:07:28,156
[מרטי] הכל בסדר?

83
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
חשבתי להציג את עצמי.

84
00:07:31,701 --> 00:07:32,953
ג'ייקוב סנל.

85
00:07:33,036 --> 00:07:34,829
היי, שם. מרטין בירד.

86
00:07:35,872 --> 00:07:39,334
הבנתי שאתה כן
הבעלים החדש של Lickety Splitz.

87
00:07:40,252 --> 00:07:42,129
- אה, כן.
- מזל טוב.

88
00:07:43,046 --> 00:07:44,297
תודה לך.

89
00:07:45,215 --> 00:07:47,467
לא בטוח אם אתה מודע, אבל...

90
00:07:47,550 --> 00:07:50,720
הבעלים הקודם ואני, היה לנו
הסדר עסקי.

91
00:07:50,803 --> 00:07:52,847
הועיל לשנינו מאוד.

92
00:07:54,516 --> 00:07:56,476
האנשים שפורחים כאן

93
00:07:56,559 --> 00:07:59,604
להקפיד על הקלות
נטל השכן שלהם.

94
00:07:59,687 --> 00:08:00,981
האם זה נכון?

95
00:08:01,064 --> 00:08:05,235
חשבתי שתרצה להמשיך
עם המסורת המקומית הזו.

96
00:08:07,904 --> 00:08:11,449
[מגמגמת] לצערי, אני לא חושב
שהמעסיק שלי יאפשר זאת.

97
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
עדיין לא שמעת את התנאים שלי.

98
00:08:20,208 --> 00:08:21,710
עסקים זה עסקים.

99
00:08:23,545 --> 00:08:24,546
כֵּן.

100
00:08:27,049 --> 00:08:28,300
טוב לדבר איתך.

101
00:08:29,217 --> 00:08:30,593
גם אתה, אדוני.

102
00:08:33,305 --> 00:08:34,556
[מנוע מופעל]

103
00:08:51,239 --> 00:08:53,450
- [מוזיקה מתנגנת ברכות על ג'וקבוקס]
- [גבר] תודה.

104
00:08:56,854 --> 00:08:58,065
הבנתי.

105
00:09:00,998 --> 00:09:03,335
- [מצחקק] תודה.
- כן.

106
00:09:07,464 --> 00:09:08,590
תן לי לעזור.

107
00:09:09,090 --> 00:09:10,842
[מצחקק] זה בסדר, ויניארד וינס.

108
00:09:10,925 --> 00:09:12,719
אתה ממש לא
אמור לחזור לכאן.

109
00:09:13,470 --> 00:09:15,680
בְּסֵדֶר. רק מנסה להיות אבירי.

110
00:09:15,763 --> 00:09:17,880
אה, האבירות מתה. לא שמעת?

111
00:09:17,905 --> 00:09:19,059
אה-הא.

112
00:09:21,353 --> 00:09:23,063
היי. לשנות את זה בשבילי?
- כן?

113
00:09:23,146 --> 00:09:24,356
אה, בסדר.

114
00:09:25,357 --> 00:09:26,524
[גבר צעיר מכחכח בגרון]

115
00:09:30,487 --> 00:09:31,780
אתה משיקגו?

116
00:09:32,322 --> 00:09:33,823
אה, כן.

117
00:09:33,906 --> 00:09:35,742
- היילנד פארק.
- נאפרוויל.

118
00:09:36,576 --> 00:09:39,787
- אה, ריגוש הנאפר. נֶחְמָד.
- [צוחק]

119
00:09:39,871 --> 00:09:41,081
אני זאק.

120
00:09:42,039 --> 00:09:43,166
שרלוט.

121
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
בְּסֵדֶר.

122
00:09:48,380 --> 00:09:52,175
אתה חייב... תראה, כאן,
שנכנס לשם...

123
00:09:56,638 --> 00:09:58,348
אז אתה גר כאן? עַכשָׁיו?

124
00:09:58,431 --> 00:10:00,600
אה, רק לקיץ.

125
00:10:00,683 --> 00:10:01,684
הממ.

126
00:10:02,602 --> 00:10:05,897
אז האם יש סיכוי שאוכל
להביא אותך למפרץ המסיבה?

127
00:10:05,980 --> 00:10:08,400
- [מצחקק]
- נהיה די פרוע בסוף שבוע של חג.

128
00:10:09,859 --> 00:10:12,320
אה, הלוואי, אבל אני אהיה
כבול לרציף ההוא.

129
00:10:14,197 --> 00:10:16,158
אני רואה. תוֹדָה.
- [מצחקק]

130
00:10:17,742 --> 00:10:19,035
כמה אני חייב לך?

131
00:10:19,744 --> 00:10:22,372
אה, אתה יודע, אני לא
בדרך כלל כאן, אז...

132
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
אין לי מושג.

133
00:10:25,167 --> 00:10:27,669
ובכן... שמור על השינוי.

134
00:10:30,130 --> 00:10:31,839
מקווה לראות אותך בסביבה.

135
00:10:39,180 --> 00:10:41,015
[זאק] בסדר, אנחנו מוכנים ללכת.

136
00:10:41,724 --> 00:10:44,477
- מפרצון מסיבות, הנה אנחנו באים!
- [אנשים מריעים]

137
00:10:46,146 --> 00:10:48,856
- [מוזיקת היפ הופ מתנגנת]
- [פטפוט לא ברור]

138
00:10:49,816 --> 00:10:51,276
[גבר] כן, אני כאן!

139
00:11:00,285 --> 00:11:01,301
היי, הנה אתה. אממ...

140
00:11:01,326 --> 00:11:03,718
יש לך מושג למה כולם?
בוהה בי שם בחוץ?

141
00:11:03,743 --> 00:11:05,453
הם חושבים שהרגת אותו.

142
00:11:06,458 --> 00:11:08,251
הם חושבים שהרגתי את בובי דין.
- מממממ.

143
00:11:08,335 --> 00:11:10,420
גָדוֹל. זה נהדר. [לגלג]

144
00:11:10,495 --> 00:11:14,587
כן. קודם שמעתי את זה
שומנים כשעשניתי.

145
00:11:14,658 --> 00:11:15,852
מי זה שמנים?

146
00:11:15,877 --> 00:11:17,439
אתה יודע, הבחור מחנות המשקאות.

147
00:11:17,464 --> 00:11:18,547
לא.

148
00:11:18,572 --> 00:11:20,807
ואז מרי הזכירה את זה בארוחת הבוקר.

149
00:11:20,877 --> 00:11:23,433
- מרי?
את יודעת, המלצרית עם השיניים.

150
00:11:23,516 --> 00:11:26,102
בְּסֵדֶר. כל העיר הזאת היא כמו א
משחק טלפון מזוין גדול.

151
00:11:26,186 --> 00:11:27,896
כן, חוץ ממרי אמרה את זה...

152
00:11:28,313 --> 00:11:31,358
הם בדיוק ראו את זה של בובי דין
ראש צף במים,

153
00:11:31,441 --> 00:11:33,401
רק מתנדנד הכל כאילו...

154
00:11:33,776 --> 00:11:35,945
ממ-הממ. ובכן, מה אמרת להם?

155
00:11:36,863 --> 00:11:40,825
אמרתי להם לבובי דין אין
גוף נחמד בכל מקרה. גבר ציצים.

156
00:11:41,367 --> 00:11:43,203
בְּסֵדֶר. ובכן, ברור,
לא הרגתי אף אחד.

157
00:11:43,786 --> 00:11:46,080
אני יודע. אם אתה רוצח,
אז אני פאקינג שלגיה.

158
00:11:46,163 --> 00:11:48,165
- ואני לא רואה שום גמדים בסביבה.
- נכון.

159
00:11:48,258 --> 00:11:50,472
אז, תקשיבי, רות, אני צריך אותך, אממ,

160
00:11:50,511 --> 00:11:52,462
לטפל בדברים מסביב
כאן לזמן קצר.

161
00:11:52,545 --> 00:11:54,672
אתה יכול לעשות את זה? להפעיל דברים?

162
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
- אני?
- כן.

163
00:11:55,840 --> 00:11:58,384
רק עד סוף השבוע של החגים.
אני חייב לעבוד בחתול הכחול.

164
00:11:58,468 --> 00:12:00,678
ובכן, זה יטרק פה לעזאזל.

165
00:12:01,263 --> 00:12:03,382
אני אעשה את זה שווה לך
בעוד, במזומן, אני מבטיח.

166
00:12:03,407 --> 00:12:05,409
יש לך שאלות,
פשוט תתקשר אלי. בְּסֵדֶר?

167
00:12:05,934 --> 00:12:06,935
אתה תהיה בסדר.

168
00:12:17,612 --> 00:12:19,239
[נאנח בשקט]

169
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
[נאנח]

170
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
מי... מי לעזאזל אמר שאתה יכול
להיכנס לכאן בלי רשותי?

171
00:12:31,876 --> 00:12:36,172
האם הוריך פינקו לא לימדו אותך
המשמעות של רכוש פרטי?

172
00:12:38,300 --> 00:12:39,301
הא?

173
00:12:43,095 --> 00:12:46,265
- האגם הוא מקום מסוכן?
- האם מה?

174
00:12:46,808 --> 00:12:48,184
האם האגם מסוכן?

175
00:12:49,852 --> 00:12:52,104
זה לגבי הגופה שהם מצאו?

176
00:12:56,233 --> 00:13:00,738
ובכן, מסוכן הוא לא הראשון
מילה שעולה בראש. [גניחות]

177
00:13:00,822 --> 00:13:05,577
למרות שראיתי את החלק שלי בחשוף
גופות נפוחות ללא היכר...

178
00:13:06,661 --> 00:13:10,998
תיירים פנו לשוויץ
גבינה לפי להבי מדחף...

179
00:13:12,625 --> 00:13:15,169
הם בדרך כלל מייחסים את זה לבורות.

180
00:13:17,004 --> 00:13:21,468
אבל... אני מניח שאתה לא יכול להוזיל את...

181
00:13:22,677 --> 00:13:26,973
אפשרות למשהו
יותר מרושע בעבודה.

182
00:13:29,476 --> 00:13:31,436
זו הסיבה שיש לך את כל הרובים האלה?

183
00:13:33,145 --> 00:13:36,691
[מצחקק בשקט] אם
זה מה שאתה רוצה להגיד.

184
00:13:37,692 --> 00:13:38,818
[נאנח]

185
00:13:40,236 --> 00:13:42,447
ההורים שלי לא ממש אוהבים רובים.

186
00:13:45,241 --> 00:13:46,993
[כנפיים מתנופפות, ציפור צווחת]

187
00:13:47,076 --> 00:13:50,830
למה לעזאזל הם זזו
כאן אם הם לא אוהבים רובים?

188
00:13:55,668 --> 00:13:58,588
אתה יודע, ילד לא יכול לעבור
כיתת בריאות בחטיבת הביניים

189
00:13:58,671 --> 00:14:00,757
עד שקיבל את תג הבטיחות של הצייד שלו.

190
00:14:03,217 --> 00:14:04,594
זה היה לעבודה.

191
00:14:05,011 --> 00:14:06,262
איזו עבודה?

192
00:14:09,891 --> 00:14:12,226
אבא שלי מחזיר עסקים לחיים.

193
00:14:14,145 --> 00:14:17,982
ובכן, לא היה עניין הביצות על
לעגן עסקים עם אבא שלך?

194
00:14:19,191 --> 00:14:22,404
אם כן, נראה כמו אדיר
מקום מסוכן להיות בו.

195
00:14:25,031 --> 00:14:26,073
לא.

196
00:14:29,285 --> 00:14:30,662
[רובה מצלצל]

197
00:14:30,745 --> 00:14:32,079
אני לא יודע.

198
00:14:33,289 --> 00:14:35,583
ובכן, הייתי כאן
כמעט 30 שנים.

199
00:14:35,667 --> 00:14:39,462
ובזמן הזה, כל בן של
כלבה שראיתי זזה לכאן

200
00:14:39,546 --> 00:14:42,382
ברח ממשהו לא נעים.

201
00:14:46,260 --> 00:14:47,762
ממה ברחת?

202
00:14:50,432 --> 00:14:51,974
עברת לכאן, נכון?

203
00:14:54,602 --> 00:14:55,812
מה עשית?

204
00:14:58,105 --> 00:14:59,190
[קליקות רובה]

205
00:15:00,858 --> 00:15:03,445
עכשיו, תחזיק את זה בשקט. אתה
לתת לחבית להחליק

206
00:15:03,528 --> 00:15:06,448
כי לא הסתכלת
דרך הזריקה.

207
00:15:06,531 --> 00:15:11,994
אתה צריך להמשיך לכוון למטרה
גם לאחר שהעשן מתפזר.

208
00:15:17,417 --> 00:15:18,751
[צחוק צונח]

209
00:15:20,211 --> 00:15:21,629
כן!

210
00:15:21,713 --> 00:15:24,424
עכשיו זה מה שאני אוהב באבטיח.

211
00:15:24,507 --> 00:15:25,508
- הם...
- [רובה זין]

212
00:15:25,592 --> 00:15:28,470
...מקרב את המים
תוכן של גוף אדם.

213
00:15:31,973 --> 00:15:32,974
[מצחקק]

214
00:15:33,057 --> 00:15:36,603
לא שאני תומך בזה, אבל...
[מצחקק]

215
00:15:41,398 --> 00:15:43,693
[טאק] הכרת זבוב הקרבה

216
00:15:43,776 --> 00:15:47,822
לא משפיע על החבטות
ממוצע, אבל מוריד OBP?

217
00:15:47,905 --> 00:15:52,201
אז, חבטה אכן קרה, אבל
לא קרה באותו זמן.

218
00:15:52,842 --> 00:15:55,121
[ויאט] ישו, טאק. איך עושים
אתה זוכר את כל הדברים האלה?

219
00:15:55,204 --> 00:15:57,373
[טאק] אני לא יודע. אני פשוט עושה.
[מצחקק]

220
00:15:57,457 --> 00:15:59,167
[ויאט] הנה, תזרוק את זה בשבילי?

221
00:15:59,542 --> 00:16:02,629
- וואו! קל, פאקיאו.
- רק רציתי להגיד סליחה.

222
00:16:02,712 --> 00:16:06,048
- הכל טוב. זה בערך נרפא.
לא, להופעת הפריק שלי של אמא.

223
00:16:06,132 --> 00:16:09,719
והאגרוף שמגיע לך, אבל א
חיה מתה זה פשוט מגעיל.

224
00:16:09,802 --> 00:16:11,513
ובכן, התנצלות התקבלה.

225
00:16:11,596 --> 00:16:14,807
אה... ו, אני... אני ממש מצטער

226
00:16:14,891 --> 00:16:16,893
- גם על כל הדברים האלה.
- ובכן...

227
00:16:19,771 --> 00:16:23,399
הייתי צריך לדעת שלא אבוא
אליך עם זכותי. לא שוב.

228
00:16:23,983 --> 00:16:25,192
מַדוּעַ? האם זה, כאילו,

229
00:16:25,276 --> 00:16:27,737
נימוסים טובים לשים את השני
עין שחורה בצד השני?

230
00:16:27,820 --> 00:16:28,863
[מצחקק]

231
00:16:28,946 --> 00:16:31,658
אה, אני לא יודע לגבי נימוסים,
אבל סימטריה מושכת יותר.

232
00:16:31,741 --> 00:16:32,825
[מצחקק]

233
00:16:34,425 --> 00:16:35,972
נתראה.

234
00:16:39,624 --> 00:16:41,501
[מרטי] אתה יודע את זה
לבובי דין היו אויבים?

235
00:16:41,584 --> 00:16:43,711
[רייצ'ל לועגת] רוב המטומטמים כן.

236
00:16:43,795 --> 00:16:46,172
אנשים שהיו מצמידים
רצח על מישהו?

237
00:16:47,339 --> 00:16:49,801
אתה מתכוון למישהו ש
גנב את מועדון החשפנות שלו?

238
00:16:49,884 --> 00:16:53,179
הו, בבקשה. שילמתי מחיר הוגן.
הרבה יותר ממה שהייתי צריך.

239
00:16:54,180 --> 00:16:58,059
[מצחקק] אוקיי, אני מתחיל להבין
התחושה שיש בך יותר

240
00:16:58,142 --> 00:17:00,895
ממה שנראה לעין, ב
לפחות יותר משיער טוב.

241
00:17:00,978 --> 00:17:02,647
ואני לא בטוח מה אני מרגיש לגבי זה.

242
00:17:02,730 --> 00:17:04,649
ממ. אני איש עסקים, רייצ'ל.
זהו.

243
00:17:04,732 --> 00:17:07,610
כן, תראה. אין לי מושג מה
בובי דין היה בעניין, בסדר?

244
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
התחמקתי ממנו כמו
מחא כפיים כשהוא היה בחיים

245
00:17:10,279 --> 00:17:12,907
ואני לא מבין למה זה צריך
לשנות עכשיו כשהוא מת.

246
00:17:12,990 --> 00:17:14,116
אבל הנה מה שאני כן יודע.

247
00:17:14,200 --> 00:17:16,994
אתה, להיות כאן, להיות
גלוי ללקוחות...

248
00:17:18,287 --> 00:17:20,540
אני לא בטוח שזה טוב
לעסקים עכשיו.

249
00:17:21,123 --> 00:17:22,458
כדאי להתרחק.

250
00:17:23,209 --> 00:17:24,210
אה, כן?

251
00:17:24,293 --> 00:17:26,908
לפחות, אתה יודע,
מחנים במשרד

252
00:17:26,933 --> 00:17:28,793
או משהו עד שזה יסתדר.

253
00:17:28,847 --> 00:17:32,594
כן, בסדר. אמנם, תן
אני שואל אותך שאלה.

254
00:17:32,677 --> 00:17:35,221
אה, מה אתה יודע על השם...

255
00:17:35,888 --> 00:17:37,139
סנל?

256
00:17:40,059 --> 00:17:41,102
ובכן...

257
00:17:46,732 --> 00:17:49,277
הם גרים כאן זמן רב
כפי שכל אחד יכול לזכור.

258
00:17:50,361 --> 00:17:52,863
עלו אל הגבעות האלה
כאשר נבנה הסכר.

259
00:17:53,405 --> 00:17:55,700
אגם בלע את שלהם
קברי אבות.

260
00:17:56,325 --> 00:17:58,870
אנשים מספרים כל מיני סיפורים
על הדברים הנלוזים

261
00:17:58,953 --> 00:18:02,624
שמתרחשים בחווה ההיא, אבל
מי יודע מהי רק אגדה אורבנית.

262
00:18:04,333 --> 00:18:07,086
[דרלין] איך בובי נראה
כשדגו אותו?

263
00:18:07,169 --> 00:18:08,796
[יעקב] כמו דלעת קלופה.

264
00:18:08,879 --> 00:18:12,216
[דרלין] ממ. תן לזה
תהיה לך שיעור, אש.

265
00:18:12,842 --> 00:18:17,138
לעולם אל תסמוך על ג'ינג'י כאשר
אתה צריך לעשות את העבודה כמו שצריך.

266
00:18:17,722 --> 00:18:20,099
- [אפר] כן, גברתי.
- [דרלין] והאיש הזה בירד...

267
00:18:20,182 --> 00:18:21,558
[ג'ייקוב] מרטין בירד.

268
00:18:22,184 --> 00:18:24,770
אמר שהמעסיק שלו לא יאפשר את זה.

269
00:18:24,854 --> 00:18:26,480
המילים המדויקות שלו.

270
00:18:26,563 --> 00:18:28,608
גם אחרי שהוא ראה את הגופה?

271
00:18:30,067 --> 00:18:33,154
ראיתי את השריף ניקס דג אותו
לצאת ממש מולו.

272
00:18:34,071 --> 00:18:38,284
כל זה אומר שהוא מפחד יותר
של הבוס שלו מאשר הוא מאיתנו.

273
00:18:38,367 --> 00:18:41,495
השאלה היחידה היא האם
יש לו סיבה להיות?

274
00:18:41,578 --> 00:18:43,873
- [כלבים נובחים]
- אפר!

275
00:18:45,916 --> 00:18:50,921
עכשיו, אתה יודע מה אתה צריך
לעשות עבורנו עכשיו, נכון?

276
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
על מר בירד.

277
00:18:53,215 --> 00:18:54,216
כן, גברתי.

278
00:18:54,591 --> 00:18:57,219
אז כדאי להגיע לזה.
כן, גברתי.

279
00:19:02,934 --> 00:19:04,601
[נאנח] עוד קן?

280
00:19:05,352 --> 00:19:06,562
ממ-הממ.

281
00:19:07,438 --> 00:19:10,983
כל אחד שמצאנו עד כה
היה למעלה בגבעות.

282
00:19:12,902 --> 00:19:14,821
הרבה מעל קו המים.

283
00:19:15,612 --> 00:19:19,325
- [רעם רועם מרחוק]
- בטח צפויה לנו סערה אחת.

284
00:19:20,076 --> 00:19:22,203
זה יתחיל לפני השקיעה.

285
00:19:22,995 --> 00:19:25,247
מניח שלא נצטרך להשקות את היבול.

286
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
[רעם רעם]

287
00:20:21,678 --> 00:20:25,641
זה ג'וש סילברברג. אני מאמין
הכרת את אביו גארי?

288
00:20:26,225 --> 00:20:29,729
לג'וש יש כמה שאלות
על התאבדותו של אביו.

289
00:20:30,938 --> 00:20:32,273
נעים להכיר, ג'וש.

290
00:20:36,777 --> 00:20:38,320
תשאיר לשניכם לדבר.

291
00:20:44,160 --> 00:20:46,537
- [דלת נסגרת]
אני כל כך מצטער על אביך.

292
00:20:46,620 --> 00:20:49,415
זה היה די קל עבורי
למצוא אותך, בעצם.

293
00:20:50,541 --> 00:20:53,795
היית על כל שלי
עמוד הפייסבוק של אבא.

294
00:20:57,131 --> 00:20:58,174
איזה סוג שאלות?

295
00:20:58,257 --> 00:21:01,135
למה ניתקת לי כשאני
התקשר אליך מהטלפון של אבא שלי?

296
00:21:02,053 --> 00:21:03,920
נראה כמו מקום די טוב להתחיל בו.

297
00:21:04,030 --> 00:21:05,373
אני לא יודע.

298
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
אני מניח שהופתעתי.

299
00:21:10,394 --> 00:21:12,480
כן, התקשרתי לבלש...

300
00:21:13,022 --> 00:21:15,691
שעבד על שלי
המקרה של אבא כל יום,

301
00:21:15,775 --> 00:21:19,111
אומר לו שאין סיכוי שלי
אבא יכול היה להתאבד.

302
00:21:20,279 --> 00:21:22,614
- מה הוא אומר?
- שאני טועה,

303
00:21:22,698 --> 00:21:25,242
שאני צריך לדבר איתו
מישהו, שאני בהכחשה.

304
00:21:25,326 --> 00:21:28,370
ובכן, זה... זה רק טבעי,
כלומר, לחפש תשובות.

305
00:21:29,413 --> 00:21:30,957
כשהייתי בן 16...

306
00:21:32,583 --> 00:21:36,629
אחת החברות הכי טובות שלי שמה קץ לחייה,
והחברים שלי ואני, אנחנו פשוט...

307
00:21:36,712 --> 00:21:40,633
- לא יכולנו לקבל את זה שהיא...
- הבלש טועה. אני יודע את זה.

308
00:21:44,084 --> 00:21:45,202
בְּסֵדֶר.

309
00:21:45,227 --> 00:21:47,948
הוא היה המאושר ביותר שהיה מזה שנים.

310
00:21:48,933 --> 00:21:50,100
הוא אמר לי ככה...

311
00:21:50,434 --> 00:21:55,064
עשרה ימים לפני שהוא זרק כביכול
את עצמו מחלון בקומה ה-80?

312
00:22:00,111 --> 00:22:01,988
בדיוק אמרתי לו...

313
00:22:04,114 --> 00:22:05,324
שזה נגמר.

314
00:22:05,733 --> 00:22:07,942
שאני עוזב
שיקגו עם המשפחה שלי

315
00:22:07,967 --> 00:22:09,802
לתת לנישואים שלי הזדמנות שנייה.

316
00:22:12,331 --> 00:22:15,251
אני... דיברתי עם שלי
אבא כמעט כל יום.

317
00:22:15,626 --> 00:22:17,753
איך... איך זה שאני אף פעם לא
אפילו שמעת עליך?

318
00:22:17,837 --> 00:22:18,838
אני לא יודע.

319
00:22:19,380 --> 00:22:20,882
יש לי משפחה.

320
00:22:21,841 --> 00:22:23,759
אולי הוא ניסה להגן עליי.

321
00:22:23,843 --> 00:22:26,637
אז אתה מצפה ממני
תאמין שאבא שלי...

322
00:22:27,471 --> 00:22:29,598
כל כך אהב אותך שהוא...

323
00:22:30,892 --> 00:22:34,896
לקח את חייו כשעזבת?
אני רק אומר לך מה שאני יודע.

324
00:22:36,063 --> 00:22:37,231
אהבת אותו?

325
00:22:46,115 --> 00:22:47,824
[רעם רעם]

326
00:22:54,859 --> 00:22:55,914
[רחל מכחכחת בגרון]

327
00:22:55,968 --> 00:22:57,054
[דלת נפתחת]

328
00:22:57,192 --> 00:22:59,381
[גבר] אני הולך לקפוץ
במקלחת, ראק.

329
00:23:07,594 --> 00:23:08,762
[מרטי] היי.

330
00:23:09,805 --> 00:23:11,598
סליחה, שכחתי שזה יום ראשון.

331
00:23:15,144 --> 00:23:19,023
ובכן, הוא... לא כך
טוב אם תהיתם.

332
00:23:19,690 --> 00:23:22,568
האגו שלו רק היה צריך דחיפה קטנה.

333
00:23:25,612 --> 00:23:28,699
אז אנחנו דפוקים לרביעי
אם זה לא מרפה, נכון?

334
00:23:29,908 --> 00:23:31,618
זקנים כמו סבתא שלי...

335
00:23:32,203 --> 00:23:35,747
היא נהגה לקרוא לזה קיץ גדול
חגים "ימי השלטון".

336
00:23:35,822 --> 00:23:37,706
כמו כן, אלו הימים שישלטו

337
00:23:37,731 --> 00:23:39,795
איך אנחנו חיים בשאר ימות השנה. אבל...

338
00:23:41,670 --> 00:23:43,964
אני מנחש שמרטי בירד
כבר ידע את זה.

339
00:23:45,757 --> 00:23:48,469
אני מנחש שהוא לא באמת
כאן בגלל הגשם.

340
00:23:51,097 --> 00:23:54,933
כֵּן. הדברים קצת, אה,
מסובך בבית כרגע.

341
00:23:56,310 --> 00:23:57,505
טוֹב...

342
00:23:58,687 --> 00:24:01,398
אם מישהו יודע מסובך, זה אני.

343
00:24:02,316 --> 00:24:03,650
[מרטי] הממ.

344
00:24:03,734 --> 00:24:06,320
ובכן, אשתי מדברת
לבנו של אהובה המת.

345
00:24:12,135 --> 00:24:13,322
[מצחקק בשקט]

346
00:24:14,244 --> 00:24:15,537
תודה. מה עם שלך...

347
00:24:15,621 --> 00:24:17,456
- לעזאזל השבוע?
- כן.

348
00:24:18,374 --> 00:24:20,834
כן, טוב, החברה יותר טובה כאן.

349
00:24:24,101 --> 00:24:25,298
תוֹדָה.

350
00:24:30,719 --> 00:24:32,846
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

351
00:24:33,347 --> 00:24:35,099
[פטפוט חופף]

352
00:24:48,237 --> 00:24:49,613
היי, אין לאפ דאנס בשבילך.

353
00:24:50,322 --> 00:24:51,823
כן... כסף חינם.

354
00:24:52,866 --> 00:24:54,326
זה היה טוב. הא.

355
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
מי זה לעזאזל על המוט?

356
00:25:17,349 --> 00:25:20,394
היינו צריכים לחלק את הג'וינט
אם אי פעם נרצה להרוויח כסף.

357
00:25:20,477 --> 00:25:23,272
וזה היה הרעיון של מרטי?
- ממ-ממ. שֶׁלִי.

358
00:25:24,356 --> 00:25:28,444
הסתכלתי על המלאי שלנו ו
הרגשתי שזה חסר.

359
00:25:30,446 --> 00:25:32,073
אל תכניס את החוטיני שלך בחבורה.

360
00:25:32,156 --> 00:25:34,658
תחרות עושה לך טוב.
זה בונה אופי.

361
00:25:35,242 --> 00:25:37,119
ובכן, כולנו יודעים למה אתה כאן.

362
00:25:38,787 --> 00:25:40,331
מה זה אמרת?

363
00:25:43,125 --> 00:25:44,168
זה בסדר. ספר לי.

364
00:25:44,751 --> 00:25:47,129
בובי דין מופיע מת,
ועכשיו אתה אחראי?

365
00:25:48,672 --> 00:25:50,674
אל תכחיש את זה. כולנו
לדעת מי אבא שלך.

366
00:25:52,759 --> 00:25:54,720
- [נהנה]
- [גניחות]

367
00:26:03,645 --> 00:26:06,774
למישהו אחר יש חרא
להגיד על אבא שלי?

368
00:26:07,316 --> 00:26:08,358
הממ?

369
00:26:12,112 --> 00:26:13,113
ואז תחזור לעבודה.

370
00:26:13,197 --> 00:26:15,782
יש לנו הרבה כסף
להכין בסוף השבוע הזה.

371
00:26:15,866 --> 00:26:17,868
- [המוזיקה ממשיכה]
- [פטפוט לא ברור]

372
00:26:23,249 --> 00:26:24,958
[רעם רעם]

373
00:26:37,596 --> 00:26:39,014
נו, מה הוא יודע?

374
00:26:40,038 --> 00:26:41,228
שׁוּם דָבָר.

375
00:26:42,072 --> 00:26:44,145
שׁוּם דָבָר? מה היה לעזאזל
הילד שעושה כאן, אז?

376
00:26:44,228 --> 00:26:46,230
למה הוא נהג בכל
בדרך למטה משיקגו?

377
00:26:47,148 --> 00:26:49,275
כי הוא חושד.

378
00:26:49,358 --> 00:26:50,942
בסדר, במה הוא חושד?

379
00:26:51,527 --> 00:26:53,320
ואני אצטרך קצת פרטים, וונדי.

380
00:26:55,947 --> 00:26:58,450
הוא לא מאמין בשלו
אבא התאבד.

381
00:27:00,035 --> 00:27:01,828
והוא מדבר עם המשטרה.

382
00:27:12,339 --> 00:27:14,883
- נו, שינית את דעתו?
אני לא יודע.

383
00:27:15,425 --> 00:27:17,678
אז לא שינית את דעתו.
אני לא יודע.

384
00:27:17,761 --> 00:27:19,721
אתה היית יודע, אתה לא חושב?
אני לא יודע.

385
00:27:19,805 --> 00:27:21,848
ומה הייתי אמור לעשות?

386
00:27:21,932 --> 00:27:23,934
להרוג אותו ולזרוק אותו מהרציף?

387
00:27:24,851 --> 00:27:28,772
מה אמרת לו? מה נאמר?
על מה דיברת?

388
00:27:31,692 --> 00:27:34,861
אמרתי לו שאביו היה
שבור לב כי עזבתי.

389
00:27:36,488 --> 00:27:38,490
- מה הוא אמר?
- [נאנח]

390
00:27:40,742 --> 00:27:42,411
לאן אתה הולך? וונדי?

391
00:27:46,957 --> 00:27:48,917
הוא שאל אותי אם אני אוהב את אבא שלו.

392
00:27:50,794 --> 00:27:51,962
אה, כן?

393
00:27:53,464 --> 00:27:54,715
מה אמרת?

394
00:27:56,049 --> 00:27:57,509
שלא עשיתי זאת.

395
00:28:01,388 --> 00:28:03,640
- האם זו הייתה האמת?
כן.

396
00:28:06,059 --> 00:28:07,102
בְּסֵדֶר.

397
00:28:30,041 --> 00:28:31,585
[מתנשף]

398
00:28:44,390 --> 00:28:45,974
[רוס] חיפש אותך.

399
00:28:47,226 --> 00:28:49,645
בדקתי כמה מקומות שאני מכיר.

400
00:28:49,728 --> 00:28:51,647
המים זורמים ממש טוב.

401
00:28:52,523 --> 00:28:55,276
חשבתי שאתה לא מעוניין
בדייג איתי יותר.

402
00:28:56,402 --> 00:28:58,904
ובכן, אתה מתכנן
משלמים לי על הזמן שלי?

403
00:29:00,364 --> 00:29:01,490
כַּמוּבָן.

404
00:29:02,908 --> 00:29:04,159
כסף של כסף.

405
00:29:05,411 --> 00:29:07,454
בְּסֵדֶר. ובכן...

406
00:29:08,121 --> 00:29:09,623
אז פשוט תתקשר אליי.

407
00:29:17,381 --> 00:29:18,507
[מנוע מופעל]

408
00:29:33,730 --> 00:29:35,857
הנה שטר המכירה שביקשת.

409
00:29:35,941 --> 00:29:39,736
אתה יכול לראות את מחיר המכירה הסופי
שם ותאריך ההעברה.

410
00:29:40,612 --> 00:29:44,950
בעמוד הבא, אתה יכול לראות את
הסמכה, עסקת... העסקה.

411
00:29:45,033 --> 00:29:46,201
הכל שם.

412
00:29:46,827 --> 00:29:48,995
- [ניקס] הממ.
- בסדר?

413
00:29:49,079 --> 00:29:52,583
אני... התקשרתי לשיקגו
PD מוקדם יותר היום.

414
00:29:52,666 --> 00:29:57,087
נראה שהשותף העסקי שלך ו
החברה שלו נעלמה

415
00:29:57,170 --> 00:30:00,215
רגע לפני שעברת לקטן שלי
גן עדן שיפוט כאן.

416
00:30:00,299 --> 00:30:01,300
[מרטי] ממ-הממ.

417
00:30:01,477 --> 00:30:03,477
יש לך מה להגיד לי על זה?

418
00:30:03,969 --> 00:30:07,013
אין מה לומר שאין לנו
כבר אמרו לרשויות.

419
00:30:07,723 --> 00:30:12,268
אני אתן לך את הפשוט ביותר,
העצה הכי שכנה שאני יכול לתת.

420
00:30:12,853 --> 00:30:15,439
לא משנה מה אתה זומם...

421
00:30:16,815 --> 00:30:17,983
להפסיק.

422
00:30:19,318 --> 00:30:21,362
שריף, אנחנו לא מצליחים בכלום, בסדר?

423
00:30:23,905 --> 00:30:26,700
בְּסֵדֶר. ובכן... [מכחכח גרון]

424
00:30:27,367 --> 00:30:28,702
שמור את שטר המכירה.

425
00:30:29,202 --> 00:30:31,705
לבובי דין היה מספיק הרואין
בו להרוג סוס.

426
00:30:32,247 --> 00:30:33,665
אנחנו קוראים לזה מנת יתר.

427
00:30:36,060 --> 00:30:37,263
בְּסֵדֶר.

428
00:30:39,004 --> 00:30:40,296
האם זה היה מנת יתר?

429
00:30:42,215 --> 00:30:45,176
[מגמגמת] אתמול נראית
בטוח שזה היה משחק פסול.

430
00:30:45,927 --> 00:30:49,515
ובכן, אנחנו מעדיפים לשמור את כל האפשרויות
נפתח בתחילת חקירה.

431
00:30:50,098 --> 00:30:51,933
מספיק הרואין כדי להרוג סוס.

432
00:30:52,447 --> 00:30:54,478
אפילו לא המכורים הכי גרועים
יש כל כך הרבה הרואין...

433
00:30:54,561 --> 00:30:56,104
זה היה ביטוי.

434
00:30:58,273 --> 00:30:59,471
האם זה היה?

435
00:31:02,569 --> 00:31:04,946
תן לי... תן לי להבהיר את זה מאוד.

436
00:31:05,864 --> 00:31:10,160
עדיף לכולנו אם אנחנו
אפשר פשוט לקרוא לזה מנת יתר.

437
00:31:11,828 --> 00:31:13,111
מובן.

438
00:31:14,164 --> 00:31:15,707
שיהיה לך יום טוב.

439
00:31:28,387 --> 00:31:29,430
[מכחכח גרון]

440
00:31:29,513 --> 00:31:32,182
[קטנוני] לורטה הקדושה! אני לא יכול
תאמין כמה תפסת עכשיו.

441
00:31:32,265 --> 00:31:34,435
אתה יודע בדיוק איפה
לקחת אותי.

442
00:31:34,518 --> 00:31:37,210
[רוס] הו, לעזאזל, כן, הייתי...
הייתי שם מאה פעמים.

443
00:31:37,313 --> 00:31:39,232
זה המקום הקטן שלי.
- [מצחקק]

444
00:31:40,699 --> 00:31:42,736
[רוס] זה קצת טוב...
חור קטן.

445
00:31:42,761 --> 00:31:43,769
[קטני] אני אגיד לך את זה,

446
00:31:43,794 --> 00:31:47,172
אף פעם לא ראיתי מישהו תופס
אחד, תוריד את זה מהקרס,

447
00:31:47,197 --> 00:31:50,366
הכנס אותו בחזרה וקבל אחר
אחד כל כך מהר בחיים שלי.

448
00:31:50,451 --> 00:31:52,327
- [צוחק] ובכן...
- [פטי מכחכח בגרון]

449
00:31:52,411 --> 00:31:54,996
הו! זה מה שצריך...

450
00:31:56,081 --> 00:31:57,999
להיות מקצוען, אתה
יודע מה אני אומר?

451
00:31:58,083 --> 00:31:59,250
[צוחק קטן]

452
00:32:00,627 --> 00:32:01,712
הו!

453
00:32:01,795 --> 00:32:03,338
[שניהם צוחקים]

454
00:32:04,256 --> 00:32:05,465
הו, חבר.

455
00:32:06,007 --> 00:32:08,384
[נאחז] תן לי קצת מזה.

456
00:32:08,469 --> 00:32:10,345
מממ. מממ.

457
00:32:10,429 --> 00:32:13,014
זה היום הארור הכי טוב בארץ
מים שהיו לי בחיים.

458
00:32:13,098 --> 00:32:15,391
אני יודע.
- לעזאזל! [מצחקק]

459
00:32:15,476 --> 00:32:17,478
[נושפת] נכון?

460
00:32:17,561 --> 00:32:19,354
- [נהמות]
- [מתנשף]

461
00:32:20,396 --> 00:32:21,607
[מלמל] אה, חרא.

462
00:32:25,068 --> 00:32:26,445
היי. [מכחכח גרון]

463
00:32:32,451 --> 00:32:33,577
לעזאזל לא בסדר איתך?

464
00:32:33,660 --> 00:32:35,245
אני מצטער. פשוט נסחפתי.

465
00:32:36,955 --> 00:32:39,249
תתרחקי ממני, חתיכת מזוין!
- [נהמות]

466
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
- [שיעול]
- פאגוט!

467
00:32:40,459 --> 00:32:43,128
- בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
- קבל... צא החוצה!

468
00:32:43,211 --> 00:32:44,755
לעזאזל לצאת מהמשאית שלי!

469
00:32:44,838 --> 00:32:46,757
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- לך תזדיין!

470
00:32:47,150 --> 00:32:48,345
הוא יודע.

471
00:32:48,925 --> 00:32:50,552
הוא יודע שהסנלים הרגו אותו.

472
00:32:51,427 --> 00:32:53,221
שריף מזוין ואפילו
הוא מפחד מהם.

473
00:32:53,304 --> 00:32:55,390
סנלס רצה שנמות, הם
כבר היה עושה את זה.

474
00:32:55,474 --> 00:32:58,101
אז אל תדאג. אנחנו פשוט... אנחנו
פשוט הימנע מהדשא שלהם, אני חושב.

475
00:32:58,184 --> 00:32:59,629
אז מה זה בעצם הדשא שלהם?

476
00:32:59,753 --> 00:33:01,158
ובכן, הכל לעזאזל, נכון?

477
00:33:01,223 --> 00:33:03,894
כנראה למה כל עסק
דחה אותי בשנייה שנכנסנו לכאן.

478
00:33:03,996 --> 00:33:06,276
עכשיו יש לי את הגופה ההיא. לא
אחד ירצה לעבוד איתי.

479
00:33:06,359 --> 00:33:08,904
אנחנו דפוקים. קיבלנו 4 דולר
מיליון שנותרו להלבנה.

480
00:33:08,987 --> 00:33:11,364
איך נמצא מספיק
עסקים לנקות כל כך הרבה

481
00:33:11,448 --> 00:33:13,700
מבלי להיכנס לתוך א
מלחמה עם האנשים האלה?

482
00:33:17,120 --> 00:33:18,413
[וונדי] אה...

483
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
[נאנח]

484
00:33:23,043 --> 00:33:25,128
אנחנו צריכים לבנות משהו משלנו.

485
00:33:25,211 --> 00:33:26,797
היפוך בתים זה לא
הולכת לעשות את זה, וונדי.

486
00:33:26,880 --> 00:33:28,715
יכול להעיף 50 בתים, זה
לא הולך לעשות שקע.

487
00:33:28,799 --> 00:33:30,592
- אז זה צריך להיות גדול יותר.
- כן? כאילו מה?

488
00:33:30,676 --> 00:33:31,885
אני לא יודע.

489
00:33:31,968 --> 00:33:34,095
אבל אתה יכול להעביר כסף
באמצעות עלויות בנייה.

490
00:33:34,179 --> 00:33:38,474
- כן. זה צריך להיות מאסיבי.
- כן! ובכן, ברור.

491
00:33:38,559 --> 00:33:40,977
תחשוב על הרבה אנשים. הרבה כסף מזומן.

492
00:33:41,687 --> 00:33:42,938
ואין מס הכנסה.

493
00:33:43,814 --> 00:33:46,232
בְּסֵדֶר. אז... אז... אז מה זה?

494
00:33:46,316 --> 00:33:47,734
אני לא יודע. אתה תגיד לי.
- אני...

495
00:33:47,818 --> 00:33:51,154
ובכן, חייב להיות קצת עסקים
מס הכנסה מפחד לגעת.

496
00:33:58,787 --> 00:34:01,120
- שלום.
- היי! אנחנו הבירדס. אני וונדי.

497
00:34:01,190 --> 00:34:02,207
- היי.
היי.

498
00:34:02,232 --> 00:34:03,349
- מרטי. היי.
מייסון.

499
00:34:03,374 --> 00:34:05,168
היי. חֶסֶד. היי. [מצחקק]
- היי.

500
00:34:05,251 --> 00:34:06,562
תודה שזכית אלינו.
- קורס.

501
00:34:06,587 --> 00:34:08,213
[גרייס] אנחנו יכולים לצאת למרפסת כאן.

502
00:34:16,221 --> 00:34:18,724
אל תשחה על פני המצוף האדום הזה.

503
00:34:19,725 --> 00:34:23,269
סירות באות משום מקום, הן יגיעו
לסחוף אותך בעקבותיהם.

504
00:34:25,606 --> 00:34:29,693
קח חודש כדי לדוג את כל שלך
חתיכות קטנות עדינות.

505
00:34:31,945 --> 00:34:33,321
לא שאתגעגע אליך...

506
00:34:34,364 --> 00:34:38,034
אבל אם תעלה לי את הטוב האחרון
חודש של שייט בחיי,

507
00:34:38,118 --> 00:34:41,705
אני מבטיח שאני אשתין על הקבר שלך
כל יום אחרון עד מותי.

508
00:34:42,664 --> 00:34:43,665
כן, טוב,

509
00:34:43,749 --> 00:34:47,168
מה גורם לך לחשוב שהם ימצאו מספיק
לקבור אותי לפני שאתה מת?

510
00:35:05,979 --> 00:35:08,649
[מייסון] אז, אה, מה משך אותך לכאן?

511
00:35:08,732 --> 00:35:10,651
טוב, העבודה.

512
00:35:11,567 --> 00:35:14,821
יָמִינָה. כנראה העבודה, בעיקר.
תודה רבה לך.

513
00:35:14,904 --> 00:35:17,824
בַּטוּחַ. התכוונתי... התכוונתי
לקהילה שלנו.

514
00:35:18,449 --> 00:35:20,451
- ממ.
- [צוחק]

515
00:35:20,535 --> 00:35:22,328
- כמובן. מִצטַעֵר. אממ...
- זה בסדר.

516
00:35:23,579 --> 00:35:25,331
ובכן, אמונה.

517
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
[מייסון] הממ.

518
00:35:26,499 --> 00:35:29,836
אה, כמה מהחברים האחרים.
הכומר.

519
00:35:29,920 --> 00:35:33,506
אתה יודע, ראיתי אותך... אני
ראיתי אותך מטיף בוקר אחד

520
00:35:33,589 --> 00:35:34,966
רק אחרי שעברנו לכאן.

521
00:35:35,050 --> 00:35:37,093
כן, אני זוכר. ראיתי אותך נוסע

522
00:35:37,177 --> 00:35:39,512
כאילו אתה נמלט ממושבה מצורעים.
[מצחקק]

523
00:35:39,595 --> 00:35:41,932
אה. ובכן, הייתי, אה...

524
00:35:42,015 --> 00:35:44,100
אתה יודע, לפני שנעשה
החלטה על כנסייה,

525
00:35:44,184 --> 00:35:46,645
רצינו לוודא את זה
חקרנו את כולם.

526
00:35:47,187 --> 00:35:48,897
וכל מועדוני הג'נטלמנים.

527
00:35:50,649 --> 00:35:51,900
כֵּן. [מצחקק]

528
00:35:51,983 --> 00:35:55,195
אוקיי, תראה, ברור שאנחנו
לא האנשים הכי דתיים

529
00:35:55,278 --> 00:35:57,447
- על הפלנטה.
- ובכן, היא מדברת בשם עצמה.

530
00:35:57,530 --> 00:36:00,116
זאת אומרת, בפעם האחרונה שהיינו
שניהם בשירות היה בשבילי...

531
00:36:00,200 --> 00:36:02,911
היה לחתונה של בן דוד שלי סקיפ
בקפלה קטנה בלאס וגאס...

532
00:36:02,994 --> 00:36:03,995
נכון.

533
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
...שנמשך זמן רב יותר
מאשר הנישואים בפועל.

534
00:36:06,247 --> 00:36:08,875
אבל, תראה, מה שלא תהיה
תחשוב על העסקים שלנו...

535
00:36:08,959 --> 00:36:12,087
- אני לא חושב כלום.
אה, אתה נראה כמו מישהו ש...

536
00:36:13,629 --> 00:36:15,757
אתה באמת רוצה לעשות
כמה טוב בעולם.

537
00:36:15,841 --> 00:36:17,217
ואנחנו יכולים לעזור לך.

538
00:36:17,300 --> 00:36:18,844
על ידי בניית כנסייה.

539
00:36:21,179 --> 00:36:22,347
אה.

540
00:36:24,057 --> 00:36:26,685
הו, יש לי... יש לי כנסייה.

541
00:36:27,602 --> 00:36:29,688
יש לך סירה.

542
00:36:29,771 --> 00:36:33,566
ולפני כן, מדרכה בסנט.
לואיס. כנסייה היא לא בניין.

543
00:36:33,649 --> 00:36:34,860
אבל זה יכול להיות...

544
00:36:35,986 --> 00:36:37,487
אם אתה בונה את זה נכון.

545
00:36:38,321 --> 00:36:42,283
[מגמגמת] זאת אומרת, הכנסייה שאני
גדל ב-Boon, צפון קרוליינה.

546
00:36:42,367 --> 00:36:46,621
[מצחקק] המטיף שלנו, הוא היה
מעשן השרשרת בן ה-70 הזה.

547
00:36:46,705 --> 00:36:51,209
היה לו את הקול הזה כמו... לייק
לגהורן פוגהורן מכובד.

548
00:36:51,292 --> 00:36:52,335
אבל הוא...

549
00:36:52,418 --> 00:36:56,882
הוא הצליח לאסוף את כולם
יחד והם בנו את הכנסייה הזו.

550
00:36:57,673 --> 00:37:01,720
וכל יום ראשון, אחרי השירות, שלי
אבא, הוא היה לוקח אותי ביד...

551
00:37:01,803 --> 00:37:05,431
והוא יראה לי את
מסמרים שהוא דפק.

552
00:37:05,515 --> 00:37:07,392
[מגמגמים] זה היה חשוב לו כל כך.

553
00:37:08,393 --> 00:37:10,603
ופעם, זה... [מצחקק]

554
00:37:10,687 --> 00:37:12,105
...זה היה חשוב לי כל כך.

555
00:37:13,189 --> 00:37:15,025
מה גרם לך להפסיק להשתתף?

556
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
אני...

557
00:37:21,865 --> 00:37:23,324
[מגמגמת] אני לא יודע.

558
00:37:24,159 --> 00:37:29,122
אה, אני מתכוון, אני לא מאמין ש...
אנשים באמת צריכים סיבה

559
00:37:29,205 --> 00:37:32,125
לעשות את הדברים שהם עושים. כלומר,
לפעמים אנשים פשוט פועלים.

560
00:37:32,208 --> 00:37:34,210
ואז הם עולים
עם הסבר אחר כך

561
00:37:34,294 --> 00:37:36,045
כשהם מסתכלים אחורה.
כלומר, מה...

562
00:37:36,129 --> 00:37:38,298
מה גרם לך לומר, "זה הייעוד שלי"?

563
00:37:40,175 --> 00:37:44,930
[נאנח] משהו קרה לי.
מצב שהכנסתי את עצמי אליו.

564
00:37:46,264 --> 00:37:49,267
אתה יודע, אף פעם לא באמת שקלתי
עצמי להיות אדם אמיץ.

565
00:37:49,350 --> 00:37:50,476
אני לא יודע למה עשיתי את זה.

566
00:37:51,519 --> 00:37:52,687
זה לא היה הגיוני.

567
00:37:54,815 --> 00:37:58,318
אבל משהו עלה עליי...
לאחר מכן.

568
00:37:59,945 --> 00:38:02,113
היה לי צורך לעזור לאנשים.

569
00:38:03,907 --> 00:38:05,533
הממ. [מצחקק בשקט]

570
00:38:05,616 --> 00:38:07,702
אני חושב שזה מה שכולם רוצים.

571
00:38:07,786 --> 00:38:09,745
אני חושב שזה מה
כולם מחפשים.

572
00:38:09,830 --> 00:38:13,124
אתה יודע, להרגיש מועיל.
- [מייסון] ממ.

573
00:38:13,208 --> 00:38:18,088
ולא רק בקיץ. ו
לא רק אנשים שבבעלותם סירות.

574
00:38:18,171 --> 00:38:19,547
תן לנו לעזור לך.

575
00:38:20,966 --> 00:38:23,009
כלומר, אנחנו רק רוצים לשלם על זה.

576
00:38:23,093 --> 00:38:26,054
אבל... אבל הקהילה שלך
צריך לבנות אותו.

577
00:38:26,847 --> 00:38:28,723
תן להם ללמוד למה הם מסוגלים.

578
00:38:30,350 --> 00:38:31,434
[מצחקק בשקט]

579
00:39:15,895 --> 00:39:19,399
- ["אל תדאג טרייסי" מתנגן ברדיו]
- ♪ הכל יהיה בסדר ♪

580
00:39:20,108 --> 00:39:23,403
♪ בבקשה חכה ותראה, מותק ♪

581
00:39:24,404 --> 00:39:28,366
- ♪ אני צריך קצת זמן ♪
- [לועג, נאנח]

582
00:39:28,449 --> 00:39:31,577
- ♪ לפני שאנחנו מתחתנים ♪
- [דלת המשאית נטרקת בחוץ]

583
00:39:32,578 --> 00:39:35,831
♪ אני חייב ללכת משם ♪

584
00:39:35,916 --> 00:39:37,583
[דופק בדלת]

585
00:39:37,667 --> 00:39:39,835
♪ לא בגללך ♪

586
00:39:41,379 --> 00:39:43,882
♪ בוא עוד יום ♪

587
00:39:43,965 --> 00:39:45,383
[הדפיקה נמשכת]

588
00:39:45,466 --> 00:39:47,385
♪ אני אהיה איתך ♪

589
00:39:47,468 --> 00:39:51,639
♪ אז, אל תדאג, טרייסי ♪

590
00:39:53,224 --> 00:39:56,477
♪ כמה זמן זה מזה ♪

591
00:39:58,563 --> 00:40:00,273
[רוס] אני לא פיקינג מזוין.

592
00:40:02,275 --> 00:40:03,359
בְּסֵדֶר.

593
00:40:06,237 --> 00:40:08,198
אתה יודע, אני לא רוצה
צריך להילחם בך.

594
00:40:10,116 --> 00:40:11,242
היי.

595
00:40:11,826 --> 00:40:14,955
[נאחם] עצור, עצור. לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

596
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
[שניהם נאנחים]

597
00:40:25,381 --> 00:40:26,632
- בסדר. פשוט...
- [נהמות]

598
00:40:28,634 --> 00:40:30,220
- [נאנח]
- אתה שיכור.

599
00:40:33,098 --> 00:40:34,640
- [ברכות] לעזאזל.
- ו?

600
00:40:41,439 --> 00:40:43,816
[נגינת "פצצה"]

601
00:40:43,899 --> 00:40:47,070
♪ כן, אתה פצצה, TNT ♪

602
00:40:47,153 --> 00:40:48,613
[פטפוט לא ברור]

603
00:40:48,696 --> 00:40:51,241
♪ נפיץ מאוד כן, אתה חייב להיות ♪

604
00:40:51,324 --> 00:40:55,203
♪ לייק את ריטה הייוורת' לך
לזרוק עליי פצצות ♪

605
00:40:55,286 --> 00:40:58,164
♪ הפעל אותו הו, עוד פעם ♪

606
00:40:58,247 --> 00:41:01,793
♪ אני משחרר עבודה קרקעית נכון
על קו המטרה ♪

607
00:41:01,876 --> 00:41:05,380
♪ רדיואקטיבי, על כל חלקי ♪

608
00:41:05,463 --> 00:41:08,799
♪ היא תמצא את ההבזק
כל כך קשה לראות ♪

609
00:41:08,883 --> 00:41:12,303
♪ זיהום, זה לא מדאיג אותי... ♪

610
00:41:13,471 --> 00:41:14,764
ימי שלטון.

611
00:41:19,602 --> 00:41:20,770
[צופר לרכב צופר]

612
00:41:29,029 --> 00:41:30,917
בסדר. כמה זמן עושה
לוקח לך לשכוח

613
00:41:30,942 --> 00:41:32,514
שמישהו זרק אותך מסירה?

614
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
אני לא יודע. אולי אותו דבר
משך הזמן שלוקח לשכוח

615
00:41:35,410 --> 00:41:37,828
שאמא של מישהו זרקה
חיה מתה אליך.

616
00:41:37,912 --> 00:41:39,205
זה לא אותו דבר.

617
00:41:39,289 --> 00:41:42,583
אה, זאת אמא שלי הלבנת הון
באמת משחקים כאן במשטרת המוסר?

618
00:41:44,544 --> 00:41:45,753
בְּסֵדֶר. אבל...

619
00:41:46,671 --> 00:41:48,964
- אתה צריך לכסות את עצמך.
- [נאנח] בסדר.

620
00:41:49,049 --> 00:41:50,925
- אם אני שולח לך הודעה, אתה מסמס לי בחזרה.
כן.

621
00:41:51,842 --> 00:41:54,054
- ותיזהר.
- תמיד זהיר.

622
00:41:54,137 --> 00:41:56,972
- תיזהר. היו מאוד מאוד זהירים.
- בסדר, להתראות.

623
00:42:02,937 --> 00:42:05,940
[דלת המכונית נפתחת ונסגרת]

624
00:42:10,236 --> 00:42:12,238
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

625
00:42:12,988 --> 00:42:14,907
[פטפוט חופף]

626
00:42:25,710 --> 00:42:29,505
[גבר] כן! [צחוק, הידד]

627
00:42:32,008 --> 00:42:33,249
וואו!

628
00:42:33,676 --> 00:42:35,553
[צחוק, פטפוט]

629
00:42:36,012 --> 00:42:37,138
וואו!

630
00:42:44,145 --> 00:42:45,688
[אישה מפטפטת בצורה לא ברורה]

631
00:42:54,989 --> 00:42:56,074
- היי.
היי.

632
00:42:56,991 --> 00:42:59,702
לא הייתי בטוח מה לעשות
לעשות עם כל המזומנים האלה

633
00:42:59,785 --> 00:43:02,997
מאז הבנקים סגורים ו
יש רק כל כך הרבה ש...

634
00:43:03,914 --> 00:43:06,709
- אנחנו יכולים להפקיד דרך החריץ.
- כן? כמה אנחנו מדברים?

635
00:43:07,793 --> 00:43:09,170
שמונים אלף.

636
00:43:11,089 --> 00:43:12,757
נחמד מאוד. שכרת רקדנים חדשים.

637
00:43:12,840 --> 00:43:16,136
כֵּן. חשבתי שנוכל להשתמש
הם בסוף השבוע,

638
00:43:16,219 --> 00:43:20,014
אבל... נוכל גם לשמור אותם.
הם להיט גדול אצל הבנים.

639
00:43:20,098 --> 00:43:21,599
ובכן, זו הקריאה שלך.

640
00:43:22,725 --> 00:43:26,271
- למה אתה מתכוון?
אני מתכוון שזה שלך, אם אתה רוצה את זה.

641
00:43:27,397 --> 00:43:28,856
- המועדון?
- כן.

642
00:43:28,939 --> 00:43:31,234
אני אעביר את הספרים, אתה יכול
לדאוג ליום יום.

643
00:43:31,317 --> 00:43:32,902
אני אתן לך 1,000 דולר לשבוע.

644
00:43:35,155 --> 00:43:36,864
או שאני יכול להתחיל לראיין מנהלים.

645
00:43:36,947 --> 00:43:39,242
אה, לא, לא, אני... אני אעשה את זה.
[מצחקק]

646
00:43:39,909 --> 00:43:42,036
טוב. אני אדאג לזה.

647
00:43:42,120 --> 00:43:43,163
אתה ממשיך כך.

648
00:43:48,334 --> 00:43:50,128
[שרלוט] אז אתה פשוט
פרץ לו לבית?

649
00:43:50,211 --> 00:43:51,796
- [ויאט] כן.
- [חזיז מתפוצץ]

650
00:43:51,879 --> 00:43:53,574
[שרלוט] שמעת פעם
של כרטיס ספריה?

651
00:43:53,644 --> 00:43:55,049
אתה לא מבין. הבחור הזה...

652
00:43:55,133 --> 00:43:57,760
יש מהדורות ראשונות כמו
לא היית מאמין.

653
00:43:57,843 --> 00:43:59,637
אני בספק אם הוא בכלל שם לב
משהו חסר.

654
00:43:59,720 --> 00:44:03,224
תראה... מהדורה ראשונה. קראתי
שכשהייתי, בערך, בן 12.

655
00:44:03,308 --> 00:44:06,394
ממ. כן, של מדע בדיוני
לא ממש הקטע שלי

656
00:44:06,477 --> 00:44:09,104
[נאנח] אומר כל מי שכן
אף פעם לא קרא מדע בדיוני אמיתי.

657
00:44:09,856 --> 00:44:11,566
זה קשור לבני אדם, נכון?

658
00:44:12,983 --> 00:44:14,694
אז בזה, זה כמו
אנחנו האנוסים.

659
00:44:14,777 --> 00:44:17,822
אנחנו החייזרים. אנחנו הולכים למאדים...
להשתלט על המקום,

660
00:44:17,905 --> 00:44:20,467
לחסל את כל האנוסים ו,
כאילו, נסו להפוך את זה לשלנו.

661
00:44:21,242 --> 00:44:25,371
אבל אז אנחנו מבינים... זה יכול
לעולם אל תהיה באמת שלנו, כאילו...

662
00:44:25,455 --> 00:44:28,999
אפילו האנשים שנולדו
שם, מעולם לא ידעתי מקום אחר,

663
00:44:29,083 --> 00:44:30,501
הם עדיין תמיד יהיו חייזרים.

664
00:44:30,585 --> 00:44:34,004
והחלק הכי טוב הוא, כאילו, הכל
האנשים האלה עוברים למאדים,

665
00:44:34,088 --> 00:44:37,175
לנסות לברוח מהבעיות שלהם
כדור הארץ, והם מגיעים לשם ו...

666
00:44:37,508 --> 00:44:39,218
זה כמו החיים על מאדים
אינו שונה.

667
00:44:39,302 --> 00:44:41,846
כאילו, הם פשוט מביאים הכל
הבעיות הישנות שלהם איתם.

668
00:44:41,929 --> 00:44:42,972
[מצחקק בשקט]

669
00:44:43,931 --> 00:44:45,558
- [זנות וסדקים]
- [צוחק]

670
00:44:45,641 --> 00:44:48,644
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?

671
00:44:48,728 --> 00:44:50,938
אתה כאן, אתה משחק.
אתה מכיר את החוקים.

672
00:44:52,607 --> 00:44:54,066
- [נהמות]
- [ילד] הו!

673
00:44:54,150 --> 00:44:55,259
בוא הנה.

674
00:44:55,485 --> 00:44:57,487
- לעזאזל. לעזאזל!
הו, אל תהיה כוס.

675
00:44:58,654 --> 00:45:02,992
הו, מה לעזאזל, וויאט?
- מה לעזאזל לך!

676
00:45:03,576 --> 00:45:05,828
למה אני היחיד שפועל
כמו מבוגר כאן?

677
00:45:05,911 --> 00:45:07,872
אני בן 17. אתה, בערך, בן 40.

678
00:45:08,126 --> 00:45:09,362
[ילד] אז?

679
00:45:09,582 --> 00:45:12,377
- [ויאט] אז... לך תזדיין!
- [ילד לועג]

680
00:45:13,878 --> 00:45:15,713
בטח שאתה לא רוצה ללכת
ללכת לאיבוד או משהו?

681
00:45:17,923 --> 00:45:21,594
אממ, אני לא יודע. אבל הייתי עושה זאת
אוהב להשתמש בשירותים.

682
00:45:23,346 --> 00:45:26,515
אממ, כן. יש אחד ממש נחמד
במעלה הדרך אני רוצה להראות לך.

683
00:45:26,599 --> 00:45:28,434
[שרלוט] יש משהו
לא בסדר עם שלך?

684
00:45:28,517 --> 00:45:31,437
- לא, זה רק... חבר'ה.
- כן.

685
00:45:32,397 --> 00:45:33,606
זה בסדר.

686
00:45:33,689 --> 00:45:36,066
רק, אה... רק לא אכפת מהבלגן.

687
00:45:45,701 --> 00:45:48,120
אה, חדר האמבטיה למטה
אולם, משמאל.

688
00:45:48,746 --> 00:45:49,872
תוֹדָה.

689
00:45:53,834 --> 00:45:57,046
[דלת נפתחת, נסגרת]

690
00:45:57,588 --> 00:45:59,507
[חזיזים מתפוצצים]

691
00:46:20,861 --> 00:46:21,946
[חבטה]

692
00:46:32,247 --> 00:46:35,125
[זיקוקים ממשיכים בחוץ]

693
00:48:32,451 --> 00:48:33,494
[צופר לרכב צופר]

694
00:49:13,701 --> 00:49:15,244
[פטפוט לא ברור בטלוויזיה]

695
00:49:16,912 --> 00:49:20,040
אתה מספר על זה למישהו,
אני אהרוג אותך לעזאזל.

696
00:49:22,627 --> 00:49:25,379
אתה באמת צריך לעבוד
על הכרית שלך לדבר.

697
00:49:27,047 --> 00:49:29,299
[שניהם מצחקקים]

698
00:49:32,928 --> 00:49:35,055
- [בום, קופץ]
- [המון מריע]

699
00:50:02,416 --> 00:50:04,793
[מקהלה שרה "כמה אתה גדול"]

700
00:50:04,877 --> 00:50:07,922
[ג'ייקוב] אני רוצה להגדיל את שלנו
תפוקה לשלושה קילו בשבוע.

701
00:50:09,339 --> 00:50:12,009
כל סיבה למה אנחנו לא יכולים
לייבש כל כך הרבה מוצר?

702
00:50:12,092 --> 00:50:13,135
לא, אדוני.

703
00:50:15,095 --> 00:50:17,932
והמטיף הזה, הוא עדיין
אין לך מושג לגבי זה?

704
00:50:18,015 --> 00:50:19,141
[אפר] לא.

705
00:50:19,517 --> 00:50:21,060
- אשתו?
לא, אדוני.

706
00:50:22,353 --> 00:50:23,509
תמשיך ככה.

707
00:50:23,587 --> 00:50:26,649
♪ אני שומע את הרעם המתגלגל ♪

708
00:50:26,732 --> 00:50:28,025
[גרייס] מייסון!

709
00:50:28,609 --> 00:50:31,695
- ♪ הכוח שלך לאורך כל ♪
אש כאן כדי לעזור עם הסירה.

710
00:50:31,779 --> 00:50:36,200
- ♪ היקום הוצג... ♪
- [מייסון] תהיה שם תוך שנייה.

711
00:50:37,368 --> 00:50:39,370
[יעקב] כל עוד אנחנו
לחלק על המים...

712
00:50:40,037 --> 00:50:41,706
השוטרים לא יכולים לגעת בנו.

713
00:50:44,166 --> 00:50:47,461
הם כבר ניסו
לאלף את המקום הזה 200 שנה,

714
00:50:47,544 --> 00:50:51,131
וכאשר לא יכלו, חשבו
הם ינסו להציף אותנו החוצה.

715
00:50:51,381 --> 00:50:55,928
♪ כמה אתה גדול ♪

716
00:50:56,011 --> 00:50:59,306
♪ ואז שרה נשמתי ♪

717
00:50:59,389 --> 00:51:04,353
♪ המושיע שלי, אלוהים, לך ♪

718
00:51:05,104 --> 00:51:09,483
♪ כמה אתה גדול ♪

719
00:51:09,566 --> 00:51:13,445
♪ כמה אתה גדול ♪

720
00:51:15,280 --> 00:51:20,160
[יעקב] אבל האדם לא יכול לאלף
מה שאלוהים רוצה שיהיה פראי.

721
00:51:20,244 --> 00:51:25,666
♪ ...אני משוטט ושומע את הציפורים ♪

722
00:51:25,750 --> 00:51:30,630
♪ שר במתיקות על העצים ♪

723
00:51:30,713 --> 00:51:32,757
יש לי חדשות נפלאות.

724
00:51:34,967 --> 00:51:36,135
[גבר] בוא נשמע את זה.

725
00:51:36,218 --> 00:51:37,637
בקרוב, קהילת האמונה שלנו...

726
00:51:39,263 --> 00:51:40,764
הולך להיות בית.

727
00:51:40,993 --> 00:51:42,435
- [אישה] כן!
- [אדם] השבח את ישוע!

728
00:51:42,460 --> 00:51:43,857
- [צוחק] כן.

729
00:51:44,157 --> 00:51:46,002
- בית אמיתי! על האדמה!
- [מריע]

730
00:51:46,771 --> 00:51:49,398
מקום שנוכל ללכת אליו
לא רק פעם בשבוע,

731
00:51:49,481 --> 00:51:50,900
אבל מתי שנרצה.

732
00:51:52,109 --> 00:51:56,280
בזמנים של חגיגה...
ובאבל.

733
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
בזמנים שהם קדושים...

734
00:51:59,324 --> 00:52:02,161
[מצחקק] ...ופעמים
שהם ארציים.

735
00:52:02,953 --> 00:52:03,996
[גבר] כן!

736
00:52:09,168 --> 00:52:12,254
ויש לנו את השפע הזה, הודות ל...

737
00:52:13,005 --> 00:52:16,050
מתנה נדיבה, נדיבה...

738
00:52:16,133 --> 00:52:17,509
מהחברים שלנו...

739
00:52:19,261 --> 00:52:21,013
מרטי וונדי בירד.

740
00:52:21,722 --> 00:52:23,140
מרטי וונדי בירד, כולם.

741
00:52:23,223 --> 00:52:25,059
[כולם מוחאים כפיים ומעודדים]

742
00:52:26,518 --> 00:52:28,062
[מייסון] תודה.

743
00:52:28,145 --> 00:52:30,856
בבקשה קום. אָנָא.
בבקשה קום.

744
00:52:33,150 --> 00:52:34,276
אָמֵן.

745
00:52:49,112 --> 00:52:54,112
מסונכרן ומתוקן על ידי PopcornAWH
www.addic7ed.com